Vector Image

lawyerseoul

Jaewon lee, esq.

An attorney dedicated with sincerity

Home Icon
Vector Image

lawyerseoul

Handling each case with ​sincerity and dedication

With extensive experience as both in-house counsel for a global corporation and as ​a practicing attorney, LEE Jaewon offers comprehensive legal services that address ​a wide range of needs—from internal corporate requirements and dispute prevention ​to litigation response.


Leveraging a background in professional English interpreter and translator, LEE ​Jaewon provides specialized legal services to businesses and individuals requiring ​English-language communication. All services and communications are delivered ​entirely in English, ensuring clarity and professionalism.


Dedicated to understanding clients' unique needs, LEE Jaewon approaches every ​case with sincerity and a commitment to resolving issues effectively.


Vector Image

lawyerseoul

Areas of Expertise

Home Icon

Intellectual Property

As both a patent attorney and a lawyer, ​I am committed to protecting my ​clients' rights with specialized expertise ​in law and intellectual property. I ​provide comprehensive legal services, ​including the filing and registration of ​patents, trademarks, copyrights, and ​design rights, as well as early-stage ​responses to infringement and ​representation in trials or litigation. ​Additionally, I offer expert legal counsel ​in criminal proceedings related to ​intellectual property to secure the most ​favorable outcomes for my clients.

With an engineering background, I ​possess a deep understanding of ​technology and law, allowing me to ​offer precise analysis and strategy ​where these fields intersect. As a ​patent attorney and lawyer, I am ​dedicated to safeguarding my clients' ​business assets and supporting their ​success through accurate legal ​protection and strategy


Expats, Gyopos, International ​Family Law, and Visa Cases

As an attorney with extensive ​experience in international legal issues ​such as divorce, inheritance, and visa ​matters, I provide clear solutions to ​complex procedures and regulations. ​As a trusted legal partner in cross-​border litigation and negotiations, I ​carefully analyze each client's situation ​to offer the best possible resolution. By ​communicating directly in English, I ​ensure prompt and precise handling of ​legal matters for foreign nationals and ​overseas Koreans.

From labor disputes, contract ​violations, and visa issues for foreign ​residents in Korea to inheritance cases ​and military service violations for ​overseas Koreans, I offer expert legal ​services grounded in deep ​international understanding. My top ​priority is protecting clients' rights while ​delivering exceptional legal solutions in ​a wide range of international cases.


Corporate

I gained in-house counsel ​experience at Celltrion Healthcare ​Co., Ltd., a global biosimilar sales ​company, and McDonald’s Korea, ​the Korean subsidiary of a global ​food and beverage franchise and ​real estate company.

In addition, I have extensive ​experience providing legal counsel ​to numerous startups and ​multinational companies, including ​assisting with their entry into the ​Korean market.


From handling IR tasks to managing ​legal team operations, I provide ​specialized corporate legal counsel ​grounded in a deep understanding ​of how global corporations address ​issues and the specific needs within ​their internal operations. This ​enables me to offer tailored legal ​advice that aligns with the unique ​characteristics of each industry.

lawyerseoul

Photo of People shaking Hands
Home Icon

Committed to

Serving You with Dedication

Dedicated to Solving Your Issues with ​Care and Commitment

Graduation Paper Icon

Korean Attorney Handling Consultations, ​Litigation, and Negotiations Directly in English

Graduation Paper Icon

Former In-House Counsel for Global Corporations ​with Expertise in Corporate Law and Litigation

Graduation Paper Icon

Patent Attorney Offering Comprehensive Services ​from IP Protection to Infringement Response

Man in Blue Sweater Sitting Beside Woman in Gray Blazer
Vector Image

lawyerseoul

Home Icon

Voices of Clients

Delivering Results You Can Trust

Thank you, thank you very ​​much. Thanks for your ​​help.​

- Cindy Y

Thank you so much. After ​​watching the drama ​​’Extraordinary Attorney W​​oo’, I couldn't help but f​eel ​that you've truly h​elped ​me just like A​ttorney Woo ​did.

- Misako

Thank you for your ​​excellent work on my ​​behalf.

- Andrew

Vector Image

lawyerseoul

Home Icon

Professional Background

Managing Partner / Patent Attorney at Yewon Law Firm

  • President, Immigration Lawyers Association, Korean Bar Association
  • Member, International Human Rights Special Committee, Korean Bar Association
  • Member, Special Committee on Refugees and Migrants, Korean Bar Association
  • Legal Advisor for SMEs, Seoul Bar Association
  • Director, Korean Bar Association
  • Public Defender for the Supreme Court and Seoul Central District Court
  • Member, School Violence Review Committee, Dongjak-Gwanak Education Support Office
  • Member, Teacher Rights Review Committee, Incheon Metropolitan Office of Education
  • Member, Seoul Bar Association
  • Advisory Lawyer, Seoul Foreign Resident Support Center


Previous Roles

  • Former In-house Counsel, McDonald’s Korea
  • Former In-house Counsel, Celltrion Healthcare Co., Ltd.
  • Member, International Association of Korean Lawyers (IAKL)
  • Former Director and Member, In-house Counsel Forum (IHCF)
  • Former Steering Committee Member and Member, Korean In-house Counsel Association
  • Former Member, Daegu City Building Review Committee
  • Former Village Lawyer, Seoul City
  • Former Freelance English Interpreter/Translator


Plant Leaves
Vector Image

lawyerseoul

Contact Us

Pin

20F., Teheran-ro 534, Gangnam-​gu,​ Seoul, S. Korea

Illustration of Telephone

+82-2-2191-5305

Message Glyph Icon

legalcounsel.lee@gmail.com

kakao channel @lawyerse​oul

Whatsapp icon design

+8​2-10-9406-1207

SNS

Youtube Official Icon
In Logo Blue Vector
Play Video Tiktok
Home Icon

Attorney Jaewon Lee: ​Committed to Serving You ​with Sincerity

Vector Image

lawyerseoul

변호사 이 재 원

진심을 다하는 변호사 이재원입니다

Home Icon
Vector Image

lawyerseoul

진심을 다해 사건을 대합니다

글로벌 기업의 사내변호사 경력과 개업변호사의 경력을 함께 가지​고 있습니다. 기업 내부의 니즈 혹은 분쟁의 예방부터 소송상의 대​응까지를 모두 아우르는 자문을 제공합니다.


영어 통번역사의 경력을 바탕으로 영어로 의소소통이 필요한 기업​과 개인에게 전문 법률 서비스를 제공합니다. 모든 커뮤니케이션​을 영어로 제공합니다.


늘 진심을 다해 의뢰인의 니즈를 파악하고 문제를 해결합니다.

Vector Image

lawyerseoul

전문 분야

Home Icon

지식재산권

변리사인 변호사로서, 법률과 지식재​산권 분야에서의 전문성을 바탕으로 ​의뢰인의 권익을 보호하는 데 최선을 ​다합니다. 특허, 상표, 저작권, 디자인​권 등 지식재산의 출원, 등록 등 보호​와 관련된 업무 뿐만 아니라 침해에 대​한 초기 대응에서부터 심판이나 소송​까지, 그리고 지식재산 관련 형사 절차​에서도 의뢰인께서 가장 유리한 결과​를 얻을 수 있도록 전문 법률 자문을 ​제공합니다.


공대 출신의 기술을 이해하는 변호사, ​변리사인 변호사로서 기술과 법이 만​나는 지점에서의 정확한 분석과 전략​을 통해, 고객의 비즈니스 자산을 안전​하게 보호하고 성공을 지원합니다.


외국인, 교포, 국제가사 및 비자사건

국제이혼, 국제상속, 비자 문제 등 국제​적인 법률 이슈에 풍부한 경험을 갖춘 변​호사로서, 복잡한 절차와 규정을 명확하​게 해결해 드립니다. 국경을 넘나드는 소​송과 협상에서 신뢰할 수 있는 법률 파트​너로서, 의뢰인의 상황을 세심하게 분석​해 최적의 해결책을 제공합니다. 영어로 ​직접 소통하며, 외국인과 교포들의 법률 ​이슈에 신속하고 정확하게 대응합니다.

국내 체류 외국인의 노동 분쟁, 계약 위​반, 비자 문제는 물론, 교포들의 상속 문​제와 병역법 위반 이슈까지 다양한 국제​적 사건에 대해 법률적 전문성과 국제적 ​이해를 바탕으로 최상의 법률 서비스를 ​제공하고, 의뢰인의 권익을 최우선으로 ​보호합니다.

기업법무

글로벌 바이오시밀러 판매기업인 주식​회사 셀트리온헬스케어와

글로벌 식음료 프랜차이즈 및 부동산 ​기업의 한국 자회사인 한국맥도날드 유​한회사에서 사내변호사 경력을 쌓았습​니다.


IR 업무부터 법무팀 실무까지, 글로벌 ​기업으로서의 이슈 핸들 방식과 업무 ​진행 기업 내부의 니즈에 대한 이해를 ​바탕으로 전문 업종의 특성을 이해하며 ​전문적인 기업 법률자문을 제공합니다.

Vector Image

lawyerseoul

Photo of People shaking Hands
Home Icon

진심을 다하겠습니다

고객이 원하는 문제 해결을 위해

진심을 다하겠습니다.

Graduation Paper Icon

영어로 직접 사건 상담부터 소송, 협상까지 진​행하​는 한국변호사

Graduation Paper Icon

글로벌 기업 사내변호사 출신 개업 변호사로 ​기업​법무와 송무 경험을 모두 갖춘 변호사

Graduation Paper Icon

변리사인 변호사로 지식재산권 보호부터 침해대​응까지 한 번에 가능한 전문가

Man in Blue Sweater Sitting Beside Woman in Gray Blazer
Vector Image

lawyerseoul

고객의 목소리

만족스러운 결과를 드리겠습니다

변호사님, 너무나 감사합니다. ​​도와​줘서 너무나 감사합니다.


- Cindy Y

변호사님, 정말 감사드립니다. ​​드라마 우영우를 보고 변호사​​님이 정말 우영우처럼 도와주​​셨다는 생각이 들었어요.

- Misako

저를 대신해 훌륭히 일해주셔​서 ​감사합니다.

- Andrew

Home Icon
Vector Image

lawyerseoul

변호사 이 재 원 약력

법률사무소 예원 대표변호사 / 변리사


대한변호사협회 이민출입국변호사회 회장

대한변호사협회 국제인권특별위원회

대한변호사협회 난민이주외국인특별위원회

서울지방변호사회 중소기업고문변호사

대한변호사협회 이사

대법원∙서울중앙지방법원 국선변호인

동작관악교육지원청 학폭심의위원회

인천광역시 교육청지원청 교권심의위원회

서울지방변호사회

서울외국인 주민지원센터 자문변호사


(전) 한국맥도날드(유) 사내변호사

(전) ㈜셀트리온헬스케어 사내변호사

IAKL (International Association of Korean Lawyers) 회원

(전) IHCF (In-house Counsel Forum) 이사, 회원

(전) 한국사내변호사회 운영위원, 회원

(전) 대구시 건축심의위원회

(전) 서울시 마을변호사

(전) 프리랜서 영어 통번역가


Home Icon
Plant Leaves
Vector Image

lawyerseoul

Contact Us

Pin

서울 강남구 테헤란로 534,

글라스타워 20층

Illustration of Telephone

+82-2-2191-5305

Message Glyph Icon

legalcounsel.lee@gmail.com

kakao channel @lawyerse​oul

Whatsapp icon design

+8​2-10-9406-1207

SNS

Youtube Official Icon
In Logo Blue Vector
Play Video Tiktok
Home Icon

진심을 다하는

변호사 이재원입니다.